When it says shapes, each will have a font colour that matches the colour on the puzzle. The shapes the hint mentions will also all have diagonal lines...